mercredi, 30 avril 2014
"Le Livre Épuisé" : English translation ...
Pour m'évader de mes cartons et autres tâches matérielles pour mon déménagement, je m'amuse à un essai de traduction IN ENGLISH de mon "LIVRE ÉPUISÉ" :
LE LIVRE ÉPUISÉ
Ereinté d’ouragans, tout empesé de sel et de ciel,
il se laissa tomber à l’aube comme un oiseau de pierre,
harassé de voyages, trempé de nuages.
C’est son ombre qui réveilla l’enfant, son ombre
comme une étoile sombre filant sur ses paupières.
The BUSHED BOOK (?) :
"Shattered by storms, very starched with salt and spray,
it plopped itself down at dawn like a bird of stone,
weary with travels, heavy with clouds.
Flying upon his eyelids, its shadow wokes up the child,
a shadow looking like a dark star."
...
..
(à suivre)
.
09:58 Écrit par frédéric clément dans rayon bruits qui courent, Rayon d'en bas, rayon d'en haut, Rayon éventails, rayon suspens, Rayon TEMPS CLÉMENT, rayon temps suspendu, Rayon voyages | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : frédéric clément, frederic clement, livres, grains de beauté, lubie, fleurs, vanités, paris musée, chat, chapeau, chihiro, paradisier, ovo, cabinet curiosités, ange, naples, napoli, chapelier, plumes, chapellerie, paradis, cirque, circus, botanique, magasin zinzin, jardin, tuileries, fleur, vanité, cabinet de curiosités, breughel, brueghel, paris, ravel, maurice ravel, facebook | facebook | 
Facebook
mardi, 22 avril 2014
... Clément migrateur !
...
... Printemps dans les cartons, les caisses, les malles et les valises :
le Marchand de couleurs déménage !
Le prochain atelier, la "Salle des Machines & des Machins" n°2"
+
la Cabine (l'habitacle) seront prêts pour fin mai ou mi-juin ...
+
Il est aussi dans l'air d'ouvrir, sur ces mêmes lieux, une galerie pour les yeux curieux, les aventureux, à l'occasion aussi "contoir" pour oreilles attentives ... Ce lieu s'appellera :
http://lacachotterie-fredericlement.blogspirit.com/
...
d'autres nouvelles bientôt...
.
18:13 Écrit par frédéric clément dans LUBIE, rayon bruits qui courent, rayon du vide, Rayon d'en bas, rayon d'en haut, rayon suspens, rayon temps suspendu | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : frédéric clément, frederic clement, livres, grains de beauté, lubie, fleurs, vanités, paris musée, chat, chapeau, chihiro, paradisier, ovo, cabinet curiosités, ange, naples, napoli, chapelier, plumes, chapellerie, paradis, cirque, circus, botanique, magasin zinzin, jardin, tuileries, fleur, vanité, cabinet de curiosités, breughel, brueghel, paris, ravel, maurice ravel, facebook | facebook | Facebook
mardi, 15 avril 2014
OUVERTURE de http://magasinzinzin.blogspirit.com/ , le blog !
MAINTENANT
(et enfin)
le blog
du
MAGASiN ZiNZiN
http://magasinzinzin.blogspirit.com/
...
vous pouvez déposer votre témoignage, histoire, mots doux ou billets fous
autour du MAGASiN dans les commentaires,
21:18 Écrit par frédéric clément dans rayon bruits qui courent, rayon chapeaux, Rayon éventails, Rayon fleurs, Rayon Grains de beauté(s), rayon parenthèses, Rayon plumes, Rayon surprises, Rayon TEMPS CLÉMENT, Rayon voyages | Lien permanent | Commentaires (0) | Facebook
Extrait du prochain roman de Frédéric Clément, Ed. ACTES SUD
...
... Alors, chères Passagères, chers Passagers, il est temps de déposer sur ce pont, à moins d'un an de sa parution, un extrait de :
FÉERIES PORTATIVES
le délétère détour de Cimbalaire des Murailles
.
Roman à paraitre en janvier-février 2015
aux Ed. ACTES SUD
...
à suivre
...
11:21 Écrit par frédéric clément dans rayon bruits qui courent, Rayon éventails, rayon suspens, Rayon TEMPS CLÉMENT, rayon temps suspendu, Rayon voyages | Lien permanent | Commentaires (0) | Facebook